-
1 добавка к клею
n1) forestr. Leimstreckmittel, Leimzusatz2) wood. Leimzusatz (напр. наполнитель), Leimzusatzstoff (напр. наполнитель) -
2 примесь к клею
nforestr. Leimzusatz -
3 присадка к клею
adjforestr. Leimstreckmittel, Leimzusatz -
4 протез на клею
nmed. Haftprothese -
5 сборка корпуса на клею
nforestr. KorpusverleimenУниверсальный русско-немецкий словарь > сборка корпуса на клею
-
6 сборка рамы на клею
nforestr. Rahmenverleimen -
7 соединённый на клею
adjwood. zusammengeleimt -
8 соединение на клею
nconstruct. Leimverbindung -
9 шов на клею
nconstruct. Leimfuge -
10 разновидность по клею
nphilat. GummierungsabartУниверсальный русско-немецкий словарь > разновидность по клею
-
11 регулятор отверждения
nwood. Abbinderegler (минерализующая добавка, напр. к клею)Универсальный русско-немецкий словарь > регулятор отверждения
-
12 регулятор схватывания
Универсальный русско-немецкий словарь > регулятор схватывания
-
13 сращивание
n1) gener. Abbinden2) geol. Vereinigung3) eng. Spleißen4) construct. Anpfropfen, Anstücken, Auflattung, Schaftung (деревянных балок или брусьев), Spleißen (напр. витых прядей при их стыковании и наращивании)5) econ. Verflechtung (капитала), Verschmelzung6) forestr. Aufblattung (напр., деревянных частей)7) textile. Aufspleißung, Spleißung (каната)8) electr. Spleißung (световодов), Verbindung (жил кабеля), Verspleißung9) busin. Verflechtung (капиталов разных фирм), Zusammenlegung10) f.trade. Fusion11) wood. feste Verbindung (на клею)12) cab. Spleißung13) shipb. Einspleißen, Einsplissen -
14 сращивание деревянных деталей
nwood. Verleimung von Holz (на клею)Универсальный русско-немецкий словарь > сращивание деревянных деталей
-
15 разновидность по гуммированию
nphilat. (разновидность по клею) GummierungsabartУниверсальный русско-немецкий словарь > разновидность по гуммированию
-
16 защитные очки
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
-
17 конструкции клееные деревянные
конструкции клееные деревянные
Деревянные конструкции, соединение элементов которых осуществляется на клею
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкции клееные деревянные
-
18 окраска казеиновыми составами
окраска казеиновыми составами
Прочная водная окраска с применением окрасочного состава на казеиновом клею
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска казеиновыми составами
См. также в других словарях:
вы́клеить — клею, клеишь; повел. выклеи и (разг.) выклей; сов., перех. (несов. выклеивать). 1. разг. Путем склеивания или наклеивания сделать что л. Это были настоящие рыцарские доспехи, искусно выклеенные из золотой и серебряной елочной бумаги, натянутой на … Малый академический словарь
наклеїти — клею, клеїш, Гж. Див. наклеювати … Словник лемківскої говірки
Али, Мохаммед — Мохаммед Али … Википедия
Эзоп (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эзоп (значения). Эзоп Жанр драма … Википедия
СТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ — работы по изготовлению и ремонту деревянных (столярных) изделий (оконных переплётов, дверей, мебели и т. п.). От плотничных работ (см.) отличаются более тщательной обработкой древесины и более точной пригонкой частей изделий, соединяемых… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЕЙ — КЛЕЙ, я ( ю), о клее, на клее и на клею, в клее и в клею, муж. Липкий затвердевающий состав для плотного соединения, скрепления частей чего н. Канцелярский к. Столярный к. Весь в клею (испачкан клеем). Обувь на клею. | прил. клеевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
КЛЕЙ — муж. вязкое, липкое вещество, для сплоченья в одно частей чего либо. Клей растительный, древесный, камедь, течет из дерев самотеком или добывается разными способами: клей вишневый. аравийский. Животный клей: мездримый, мездровый, шубный,… … Толковый словарь Даля
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
Мыло — (мыловаренное производство). В техническом смысле мылами называют средние щелочные соли высших жирных кислот, обладающие некоторыми особенными свойствами, обусловливающими их применение для мытья. Употребляемые в практике М. суть обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона